Être pauvre. 1988, 2010
Avec le Secours Populaire Français, la pauvreté en France. Pauvre France, en 1988, et, de 2007 à 2010, Silence précarité
(C’est drôle comme l’argent aide à supporter la pauvreté. Alphonse Allais)
Being poor. 1988, 2010
Poverty in France, with the Secours Populaire Français. Poor France, in 1988 and, from 2007 to 2010, Silence insecurity
(It’s funny how money helps to bear poverty. Alphonse Allais)
Pauvre France.
En 1988, la pauvreté se développe en France, le Secours Populaire Français demande au bar Floréal un reportage sur la pauvreté-précarité dans notre pays. Je ferai les photos; Il manque un regard féminin, notre groupe n’étant composé que de garçons, nous demandons à Marie-Paule Nègre de participer à l’aventure.
Marie-Paule et moi allons rencontrer des familles en grande difficulté aux quatre coins de la France .
Un portfolio réunissant 30 photographies est conçu par l’atelier de graphisme « Grapus », une exposition circule à travers tout le pays.
Poor France.
In 1988, poverty was on the rise in France, and the Secours Populaire Français asked the Floréal bar to do a report on poverty and deprivation in our country. I will take the photos; a female perspective is missing, our group is only composed of boys, so we ask Marie-Paule Nègre to participate in the adventure. Marie-Paule and I go to meet families in great difficulty in the four corners of France. A portfolio of 30 photographs is designed by the graphic design workshop « Grapus », an exhibition circulates throughout the country.
Silence Précarité, 2007-2010, toujours pour le Secours Populaire Français, avec l’écrivaine Nadia Monteggia.
Silence Precarity, 2007-2010, also for Secours Populaire Français, with the writer Nadia Monteggia.
